Skip to content

Vietnamese captions

Vietnamese captions on every clip, word by word

Paste a link to a video in Vietnamese. Clyper hears the Vietnamese, finds the best moments and captions every word of up to 30 vertical clips in Vietnamese, with no language to pick.

Works with
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

or upload a video

  • No watermark
  • 1080 × 1920 exports
  • Captions in 50+ languages
  • Up to 30 clips per video

Vietnamese captions, done right

  • Every tone mark kept in capitals: ĐẦU, THỨ, ĐÃ
  • One font for the whole clip, so no word looks different
  • Counted by syllable: up to 3 to a Pop caption
  • A new caption at each sentence end and comma

Drawn live in your browser by Clyper's own caption builder, the one that burns captions into every clip. Switch styles to compare.

How it works

  1. 1

    Paste a link

    A YouTube video in Vietnamese, or an upload. Clyper finds its language itself.

  2. 2

    Get captioned clips

    Up to 30 vertical clips of its best moments, every word captioned in Vietnamese as it's said.

  3. 3

    Fix and download

    Correct any word or switch styles in the editor, then download 1080 × 1920 MP4s with the captions burned in.

What you get

  • No language to pickClyper reads the language from YouTube or hears it in the speech, and captions in Vietnamese.
  • Timed to every wordEach word appears as it's said, a few at a time, with a new caption at each sentence and pause.
  • Noto Sans ExtraBoldVietnamese captions are drawn in Noto Sans ExtraBold, made for its letters and bold enough to read over any video.
  • 5 styles in VietnamesePop on every plan; Pro and Studio add Karaoke, Highlight, One word and Plain, and styles of your own.
  • Hook headlinesOn Pro and Studio, each clip opens with its hook as a headline, written in Vietnamese.
  • Fix any wordCorrect a name or a misheard word in the editor and see the change at once.

“Went from an hour per clip to under 2 minutes. Still can’t believe it.”

Hom Nurkil, solo creator · 90 sec/clip

How Clyper captions Vietnamese videos

There's no language to choose. For a YouTube link, Clyper takes the video's language from YouTube; for an upload, or when YouTube doesn't say, it hears it in the speech. If a YouTube video has dubbed audio tracks, Clyper uses the original one, so a Vietnamese video is captioned in Vietnamese, not in a dub.

The speech is transcribed word by word, with the moment each word starts and ends, and the video's title is used as a hint, so names in it come out right more often. Each clip's captions are built from those times: a few words at a time, with a new caption at the end of a sentence, at a comma and at a pause, so a caption never runs across two thoughts.

The captions are burned into the clip, so they look the same on TikTok, Reels and Shorts, with nothing to upload separately. More on styles, size and placement in how to caption short videos.

Tone marks, in capitals too

Vietnamese stacks its marks: a hat or a hook on the vowel, then the tone above or below it, as in ầ, ẳ or ữ. In the styles written in capitals every one stays: THẬT, ĐẦU, CHẲNG, NHƯNG, THỨ, ĐÃ, with Đ kept as Đ. Without them a caption says something else: ma, má, mà, mả, mã and mạ are six different words. Plain keeps the line in sentence case.

One font for the whole clip

Poppins has some Vietnamese letters but not all of them. A font that's missing a letter would leave that word to another font, and the line would mix two typefaces. So Clyper picks one font that has every letter in the clip: for Vietnamese, Noto Sans ExtraBold, sized to match Poppins, for every word on every caption.

On Pro and Studio, Montserrat Black, Anton and Bangers have every Vietnamese letter, so a caption style of your own in one of them keeps its font. Bebas Neue and Archivo Black don't, so a Vietnamese clip in one of those is drawn in Noto Sans ExtraBold instead.

A syllable is a word

Vietnamese writes each syllable as a word of its own, with a space between, so captions count syllables: up to 3 in Pop, Karaoke and Highlight, 7 in Plain, and one at a time in One word, which moves fast in Vietnamese. A comma or the end of a sentence starts a new caption. Here's the line on the preview above, caption by caption (each · starts a new one):

The sample line on this page, caption by caption, as Clyper splits it in Pop, One word and Plain. Each · starts a new caption.
StyleIts captions, one after anotherCaptions
PopTHẬT LÒNG MÀ · NÓI · LÚC ĐẦU CHẲNG · AI TIN TÔI · CẢ · NHƯNG BÂY · GIỜ MỌI THỨ · ĐÃ KHÁC RỒI8
One wordTHẬT · LÒNG · MÀ · NÓI · LÚC · ĐẦU · CHẲNG · AI · TIN · TÔI · CẢ · NHƯNG · BÂY · GIỜ · MỌI · THỨ · ĐÃ · KHÁC · RỒI19
PlainThật lòng mà nói · lúc đầu chẳng ai tin tôi cả · Nhưng bây giờ mọi thứ đã · khác rồi4

Every caption style, in Vietnamese

All 5 styles work in Vietnamese: switch between them on the preview above. Pop is on every plan, Starter included; Pro and Studio add the other 4, and styles of your own.

  • Pop: Three words at a time. The spoken word turns blue with a quick pop. Every plan.
  • Karaoke: The whole line stays up and fills with yellow as each word is said. Pro and Studio.
  • Highlight: The spoken word gets a bright yellow highlight. Pro and Studio.
  • One word: One big word at a time, popping in as it's said. Pro and Studio.
  • Plain: Calm subtitles in sentence case on a soft dark band, no animation. Pro and Studio.

Hook headlines in Vietnamese

On Pro and Studio, each clip opens with its hook as a headline in a box at the top for the first 4 seconds, like the one on the preview above. It's written in the video's language, so a Vietnamese clip opens with a Vietnamese headline. Reword or remove it on any clip in the editor, or switch headlines off for a video before you start it.

Captions in other languages

What it costs

A credit is a minute of video, so a plan is how much video you can clip in a month, however many clips it makes.

  • Starter

    $20/mo

    200 minutes, about 100 clips

  • Pro

    $19/mo yearly

    600 minutes, about 300 clips

  • Studio

    $48/mo yearly

    2,000 minutes, about 1,000 clips

    Also as 2× or 4×, for more of both

See the plans in full

Questions

Does Clyper keep Vietnamese tone marks?

Yes, every one, in sentence case and in capitals, with Đ kept as Đ.

Which font do Vietnamese captions use?

Noto Sans ExtraBold for the whole clip, because Poppins is missing some Vietnamese letters. One font for every word means no word looks different from the rest.

Do I have to set the language to Vietnamese?

No. Clyper takes the language from YouTube or hears it in the speech, and captions each clip in it. There's no setting.

Can I fix a word in the Vietnamese captions?

Yes. In the clip editor, correct any word, a name or a misheard word, and the preview shows the change before you download.

Can Clyper translate Vietnamese captions into English?

No. Captions are in the language spoken in the video, so a Vietnamese video gets Vietnamese captions, and an English video English ones.

Which plans caption Vietnamese videos?

Every plan. Starter clips use Pop; Pro and Studio add the other 4 styles, styles of your own and hook headlines.

Vietnamese clips with captions, ready to post

Paste a YouTube link to a video in Vietnamese. Clyper finds the best moments, frames them vertically and captions every word: up to 30 clips, ready for TikTok, Reels and Shorts.

Works with
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

or upload a video

Free tools

See real clips Clyper made, with their hook scores

See how Clyper compares with other clipping tools