Twitch en YouTube Shorts
Twitch en YouTube Shorts : votre VOD découpée en Shorts, facecam en haut
Collez le lien d’une ancienne diffusion, d’un temps fort ou d’une vidéo importée sur Twitch. Clyper trouve les moments où vous réagissez, où vous expliquez et où vous racontez une histoire, place votre facecam au-dessus du jeu, sous-titre chaque mot et vous livre jusqu’à 30 YouTube Shorts à partir d’un seul stream : votre chaîne a du nouveau chaque jour jusqu’à votre prochain live.
- Sans filigrane
- Exports en 1080 × 1920
- Sous-titres dans plus de 50 langues
- Jusqu’à 30 clips par vidéo
Mis à jour le
Comment ça marche
- 1
Copiez le lien de la VOD
twitch.tv/videos/... depuis votre page Vidéos. Jusqu’à 4 heures à la fois ; pour un stream plus long, choisissez la partie à clipper.
- 2
Récupérez les Shorts
Des moments de 20 à 60 secondes, facecam en haut, jeu en bas, chaque mot sous-titré et un score d’accroche pour chacun.
- 3
Publiez-les sur YouTube
Publiez d’abord le mieux noté, reliez chaque Short au stream complet et gardez-en un pour chaque jour jusqu’au prochain stream.
Ce que vous obtenez
- La facecam au-dessus du jeuVotre webcam dans les 1080 × 608 du haut, le centre du jeu dans les 1 312 pixels en dessous.
- Le Just Chatting aussiPas de jeu à l’écran ? Il vous cadre et vous suit quand vous bougez.
- Sous-titres sur la jonctionEntre la facecam et le jeu, à l’écart du titre et des boutons de YouTube, dans plus de 50 langues.
- Les meilleurs moments d’abordChaque Short reçoit un score d’accroche, et ils arrivent triés, les plus forts en premier.
- Ni téléchargement ni exportCollez le lien Twitch : 4 heures à la fois, avant que la VOD n’expire.
- Fait pour ramener du mondeChaque Short vient de votre stream, il peut donc renvoyer vers la VOD complète sur votre chaîne.
« D’une heure par clip à moins de 2 minutes. J’en reviens toujours pas. »
Hom Nurkil, créateur solo · 90 s/clipPourquoi des Shorts quand on streame sur Twitch
Twitch montre votre stream à des gens qui savent déjà où vous trouver. Le flux Shorts de YouTube montre les vidéos selon ce que les gens regardent, pas selon qui ils suivent : un bon moment d’hier soir peut toucher des gens qui n’ont jamais entendu parler de vous, et certains viennent ensuite chercher le stream.
Un Short peut durer jusqu’à 3 minutes, mais un moment de stream dépasse rarement la minute : la mise en place, l’action ou la réaction, la chute, et c’est fini. C’est pourquoi Clyper découpe par défaut 20 à 60 secondes, de la phrase qui accroche jusqu’à la fin du moment, et vous laisse allonger le début ou la fin dans l’éditeur quand un moment en demande plus.
Comment un stream devient un Short vertical
Un stream est horizontal, avec vous dans un petit cadre dans un coin. Recadrez en 9:16 et vous perdez votre visage ou le jeu. Clyper fait la mise en page empilée que les clippeurs font à la main :
- Il trouve votre webcam tout seul : un seul visage vivant, petit, qui reste en place sur un côté de l’image ou calé dans un coin. Les visages des décors du jeu qui ne bougent ni ne parlent jamais sont ignorés.
- Vous avez le haut, 1080 × 608 : un recadrage tête et épaules de la webcam, assez grand pour lire votre réaction sur un téléphone.
- Le jeu a les 1 312 pixels en dessous, le centre de l’écran, là où se trouve l’action.
- Les sous-titres se placent sur la jonction entre les deux, pour ne cacher ni l’un ni l’autre, et restent à l’écart du titre et des boutons que YouTube superpose en bas d’un Short.
Dans un passage Just Chatting ou un stream IRL, sans cadre de webcam, Clyper abandonne l’écran partagé et suit votre visage. Pour mettre en page un seul clip vous-même, le créateur de vidéo en écran partagé gratuit fait le même empilement dans votre navigateur. Plus sur les streams dans clips de stream et clips gaming.
Mettez le stream sur YouTube et reliez-y chaque Short
Pas besoin du stream sur YouTube pour faire les Shorts : Clyper part du lien Twitch. Mais un Short peut envoyer les spectateurs vers une vidéo complète de votre chaîne, et un stream est la meilleure destination :
- Exportez la VOD vers YouTube. Sur Twitch, connectez YouTube dans Paramètres, Connexions, puis dans le Producteur de vidéos cliquez sur les trois points à côté de la diffusion et choisissez Exporter. Validez d’abord votre compte YouTube : un compte non validé ne peut rien importer de plus de 15 minutes.
- Importez les Shorts de Clyper tels quels : des MP4 en 1080 × 1920 sans filigrane.
- Définissez le stream complet comme vidéo associée de chaque Short dans YouTube Studio. Il s’affiche dans le lecteur Shorts sous forme de lien vers le stream ; il faut avoir accès aux fonctionnalités avancées, et le stream doit être public ou non répertorié.
Chaque étape, avec les réglages pour une longue vidéo, se trouve dans comment mettre ses streams Twitch sur YouTube (en anglais) et comment relier un Short YouTube à une vidéo (en anglais).
Ce que donne un stream, et ce qu’il coûte
| Stream | Shorts, jusqu’à | Un Short par jour pendant | Crédits |
|---|---|---|---|
| 1 heure | 30 | 30 jours | 60 |
| 2 heures | 30 | 30 jours | 120 |
| 3 heures | 30 | 30 jours | 180 |
| 4 heures | 30 | 30 jours | 240 |
Jusqu’à un Short toutes les 2 minutes, et 30 au total. Inutile de clipper tout le stream : activez « Ne clipper qu’une partie de la vidéo » et choisissez les 2 meilleures heures, pour 120 crédits et toujours jusqu’à 30 Shorts. Les 600 crédits par mois de Pro couvrent 5 streams de ce type ; les 200 de Starter en couvrent 1. Le plan adapté à votre rythme de stream est sur Clyper pour les streamers.
Clippez avant que la VOD n’expire
Twitch conserve les anciennes diffusions 60 jours pour les Partenaires et les utilisateurs Prime et Turbo, 14 pour les Affiliés et 7 pour tous les autres. Collez le lien dès la première semaine et les Shorts sont à vous pour de bon.
- Les VOD réservées aux abonnés ne fonctionnent pas à partir d’un lien : téléchargez-les et importez le fichier (MP4, MOV, WebM ou MKV, jusqu’à 4 Go). Voir comment télécharger des VOD Twitch (en anglais).
- Un lien de clip Twitch (clips.twitch.tv) ne contient qu’un court moment, trop court pour être clippé à nouveau : collez plutôt la diffusion.
- La musique. Les passages coupés par la reconnaissance audio de Twitch restent muets, et Content ID de YouTube vérifie ce que vous importez. Une revendication n’est pas un avertissement, mais les moments portés par votre voix sont les Shorts les plus sûrs.
- Les streams Kick passent par un fichier : VOD Kick en clips (en anglais).
Les mêmes Shorts se publient tels quels sur TikTok et Reels : voir Twitch en TikTok. Vous streamez plutôt sur YouTube ? Voir live en Shorts.
Combien ça coûte
Un crédit correspond à une minute de vidéo : une formule, c’est la quantité de vidéo que vous pouvez clipper en un mois, quel que soit le nombre de clips obtenus.
Starter
$20/mois
200 minutes, environ 100 clips
Pro
$19/mois à l’année
600 minutes, environ 300 clips
Studio
$48/mois à l’année
2 000 minutes, environ 1 000 clips
Existe aussi en 2× ou 4×, pour plus de minutes et de clips
Questions
Quelle est la meilleure façon de transformer des streams Twitch en YouTube Shorts ?
Collez le lien de la VOD Twitch dans Clyper : il trouve les moments, place votre facecam au-dessus du jeu, sous-titre chaque mot et vous donne jusqu’à 30 Shorts verticaux sans filigrane. Exportez ensuite la VOD complète vers YouTube et reliez-y chaque Short comme vidéo associée.
Existe-t-il un convertisseur Twitch en YouTube Shorts gratuit ?
Clyper est payant, à partir de Starter à 20 $US par mois, sans offre gratuite ni essai. Pour un seul clip, le créateur de vidéo en écran partagé gratuit du site place une facecam au-dessus du gameplay dans votre navigateur, et l’export de Twitch envoie gratuitement toute la VOD sur YouTube.
Dois-je d’abord mettre mon stream sur YouTube ?
Non : Clyper fait les Shorts à partir du lien Twitch. Mettez aussi le stream complet sur YouTube (l’export de Twitch s’en charge) si vous voulez que chaque Short y renvoie comme vidéo associée.
Quelle durée pour un Short tiré d’un stream ?
Les Shorts peuvent durer jusqu’à 3 minutes, mais la plupart des moments de stream tiennent en bien moins d’une minute. Clyper découpe de 20 à 60 secondes, de l’accroche à la chute, et vous pouvez allonger le début ou la fin dans l’éditeur.
Clyper met-il ma facecam au-dessus du jeu ?
Oui. Il trouve la webcam tout seul et lui donne les 1080 × 608 du haut, avec le centre du jeu en dessous et les sous-titres entre les deux. Sans webcam, il suit votre visage ou garde le centre du jeu.
Puis-je faire des Shorts avec les VOD Twitch d’un autre streamer ?
Seulement avec sa permission, comme celle que donne un programme ou une campagne de clipping, et citez son nom dans la description. Beaucoup de streamers paient des clippeurs exactement pour ça.
Transformez le stream d’hier soir en une semaine de Shorts
Collez le lien de la VOD Twitch. Clyper trouve les moments, place votre facecam au-dessus du jeu et sous-titre chaque mot : jusqu’à 30 Shorts, avant que la VOD n’expire.
En savoir plus
Les guides ci-dessous sont en anglais.
- Making clipsHow to upload Twitch streams to YouTubeGetting a Twitch stream onto YouTube as a full VOD, an edited highlight and Shorts, with the settings and music rules that trip streamers up.11 min de lecture
- Making clipsHow to make YouTube Shorts: a step-by-step guideThe three ways to make a Short, step by step, and the captions, hook, thumbnail and link that get it watched.7 min de lecture
- GrowingHow to grow on Twitch and get more viewersHow viewers find streams on Twitch now, what to stream and when, growing off Twitch with clips, and reading your analytics.12 min de lecture
Outils gratuits
Les outils gratuits ci-dessous sont en anglais.
- Créateur de vidéo en écran partagéLa webcam au-dessus du gameplay, et plus
- Vérificateur de zone de sécuritéCe que cachent les boutons des applis
- Calculateur de revenus YouTube ShortsCe que rapportent vos vues sur Shorts
Voir de vrais clips faits par Clyper, avec leur score d’accroche




