Pular para o conteúdo

Twitch para YouTube Shorts

Twitch para YouTube Shorts: seu VOD vira Shorts com a facecam em cima

Cole o link de uma transmissão anterior, um destaque ou um upload da Twitch. O Clyper acha os momentos em que você reage, explica e conta a história, empilha sua facecam sobre o jogo, legenda cada palavra e entrega até 30 YouTube Shorts de uma só live, para o seu canal ter algo novo todo dia até a próxima live.

Funciona com
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

ou envie um vídeo

  • Sem marca d'água
  • Exportação em 1080 × 1920
  • Legendas em mais de 50 idiomas
  • Até 30 cortes por vídeo

Atualizado em

Como funciona

  1. 1

    Copie o link do VOD

    twitch.tv/videos/... na sua página de Vídeos. Até 4 horas por vez; numa live mais longa, escolha a parte que quer cortar.

  2. 2

    Receba os Shorts

    Momentos de 20 a 60 segundos, facecam em cima, jogo embaixo, cada palavra legendada e com nota de gancho.

  3. 3

    Envie para o YouTube

    Poste primeiro o de nota mais alta, vincule cada Short à live completa e guarde um para cada dia até a próxima live.

O que você recebe

  • Facecam em cima do jogoSua webcam nos 1080 × 608 de cima, com o meio do jogo nos 1.312 pixels de baixo.
  • Just Chatting tambémSem jogo na tela? Ele enquadra você e acompanha seus movimentos.
  • Legendas na divisaEntre a facecam e o jogo, longe do título e dos botões do YouTube, em mais de 50 idiomas.
  • Melhores momentos primeiroCada Short recebe uma nota de gancho, e eles chegam ordenados, os mais fortes primeiro.
  • Sem baixar, sem exportarCole o link da Twitch: 4 horas por vez, antes que o VOD expire.
  • Feito para trazer o público de voltaCada Short sai da sua live, então pode levar ao VOD completo no seu canal.

“Passei de uma hora por corte para menos de 2 minutos. Até agora não acredito.”

Hom Nurkil, criador solo · 90 s/corte

Por que Shorts, para quem faz live na Twitch

A Twitch mostra sua live para quem já sabe onde te encontrar. O feed de Shorts do YouTube mostra vídeos pelo que as pessoas assistem, não por quem elas seguem, então um bom momento de ontem à noite pode chegar a quem nunca ouviu falar de você, e parte dessas pessoas vem atrás da live.

Um Short pode ter até 3 minutos, mas um momento de live quase nunca precisa nem de um: a preparação, a jogada ou a reação, o desfecho, e pronto. Por isso o Clyper corta de 20 a 60 segundos por padrão, da frase que prende até o fim do momento, e deixa você estender o começo ou o fim no editor quando um momento pede mais.

Como uma live vira um Short vertical

Uma live é horizontal, com você numa caixinha num canto. Corte para 9:16 e você perde ou o seu rosto, ou o jogo. O Clyper faz o layout empilhado que os cortadores fazem à mão:

  • Ele acha sua webcam sozinho: um único rosto ao vivo, pequeno, parado na lateral do quadro ou encaixado num canto. Rostos da arte do jogo que nunca se mexem nem falam são ignorados.
  • Você fica com a parte de cima, 1080 × 608: um enquadramento de cabeça e ombros da webcam, grande o bastante para ver sua reação no celular.
  • O jogo fica com os 1.312 pixels de baixo, o meio da tela, onde está a ação.
  • As legendas ficam na divisa entre os dois, então não cobrem nenhum deles, e ficam longe do título e dos botões que o YouTube coloca sobre a parte de baixo de um Short.

Num trecho de Just Chatting ou numa live IRL, sem caixa de webcam, o Clyper deixa a divisão de lado e segue seu rosto. Para montar um corte só você mesmo, o criador de vídeo em tela dividida grátis faz o mesmo empilhamento no seu navegador. Mais sobre lives em cortes de live e cortes de games.

Você não precisa da live no YouTube para fazer os Shorts: o Clyper trabalha com o link da Twitch. Mas um Short pode levar as pessoas a um vídeo completo do seu canal, e a live é o melhor vídeo para onde levá-las:

  1. Exporte o VOD para o YouTube. Na Twitch, conecte o YouTube em Configurações, Conexões, e depois, no Produtor de vídeo, clique nos três pontos ao lado da transmissão e escolha Exportar. Verifique sua conta do YouTube antes: contas não verificadas não conseguem enviar nada com mais de 15 minutos.
  2. Envie os Shorts do Clyper como estão: MP4s em 1080 × 1920 sem marca d’água.
  3. Defina a live completa como vídeo relacionado de cada Short no YouTube Studio. Ela aparece no player do Shorts como um link para a live; isso exige os recursos avançados, e a live precisa ser pública ou não listada.

Cada passo, com as configurações para um upload longo, está em como enviar lives da Twitch para o YouTube (em inglês) e como vincular um Short do YouTube a um vídeo (em inglês).

O que uma live rende, e quanto custa

O máximo de Shorts que você pode pedir de uma live, os dias de Shorts postando um por dia e os créditos (um crédito é um minuto de vídeo)
LiveShorts, atéUm Short por dia duranteCréditos
1 hora3030 dias60
2 horas3030 dias120
3 horas3030 dias180
4 horas3030 dias240

Até um Short a cada 2 minutos e 30 no total. Você não precisa cortar a live inteira: ative “Cortar só uma parte do vídeo” e escolha as melhores 2 horas, por 120 créditos e ainda até 30 Shorts. Os 600 créditos por mês do Pro cobrem isso em 5 lives; os 200 do Starter, em 1. Qual plano combina com a frequência das suas lives está em Clyper para streamers.

Corte antes que o VOD expire

A Twitch guarda as transmissões anteriores por 60 dias para Parceiros e usuários Prime e Turbo, 14 para Afiliados e 7 para todos os outros. Cole o link na primeira semana e os Shorts ficam com você.

  • VODs só para inscritos não funcionam pelo link: baixe e envie o arquivo (MP4, MOV, WebM ou MKV, até 4 GB). Veja como baixar VODs da Twitch (em inglês).
  • Um link de clipe da Twitch (clips.twitch.tv) é um único momento curto, curto demais para cortar de novo: cole a transmissão.
  • Música. Trechos que o Reconhecimento de Áudio da Twitch silenciou continuam mudos, e o Content ID do YouTube verifica o que você envia. Uma reivindicação não é um aviso (strike), mas momentos em que sua voz segura o vídeo são os Shorts mais seguros.
  • Lives da Kick entram como arquivo: VOD da Kick em cortes (em inglês).

Os mesmos Shorts vão como estão para o TikTok e o Reels: veja Twitch para TikTok. Faz live no YouTube? Veja live para Shorts.

Quanto custa

Um crédito é um minuto de vídeo, então o plano é quanto vídeo você pode cortar por mês, não importa quantos cortes saiam.

  • Starter

    $20/mês

    200 minutos, cerca de 100 cortes

  • Pro

    $19/mês no plano anual

    600 minutos, cerca de 300 cortes

  • Studio

    $48/mês no plano anual

    2.000 minutos, cerca de 1.000 cortes

    Também nos tamanhos 2× ou 4×, com mais minutos e mais cortes

Ver os planos completos

Dúvidas

Qual é o melhor jeito de transformar lives da Twitch em YouTube Shorts?

Cole o link do VOD da live no Clyper: ele acha os momentos, empilha sua facecam sobre o jogo, legenda cada palavra e entrega até 30 Shorts verticais sem marca d'água. Depois exporte o VOD completo para o YouTube e vincule cada Short a ele como vídeo relacionado.

Existe um conversor de Twitch para YouTube Shorts grátis?

O Clyper é pago, a partir do Starter por US$ 20 por mês, sem plano grátis nem teste. Para um corte só, o criador de vídeo em tela dividida grátis daqui empilha uma facecam sobre o gameplay no seu navegador, e o Exportar da Twitch manda o VOD inteiro para o YouTube de graça.

Preciso enviar minha live para o YouTube primeiro?

Não: o Clyper faz os Shorts a partir do link da Twitch. Coloque a live completa no YouTube também (o Exportar da Twitch faz isso) se quiser que cada Short leve a ela como vídeo relacionado.

Qual deve ser a duração de um Short de live?

Shorts podem ter até 3 minutos, mas a maioria dos momentos de live funciona com bem menos de um. O Clyper corta de 20 a 60 segundos, do gancho ao desfecho, e você pode estender o começo ou o fim no editor.

O Clyper coloca minha facecam em cima do jogo?

Coloca. Ele acha a webcam sozinho e dá a ela os 1080 × 608 de cima, com o meio do jogo embaixo e as legendas entre os dois. Sem webcam, ele segue seu rosto ou fica no meio do jogo.

Posso fazer Shorts com os VODs da Twitch de outro streamer?

Só com permissão, como a que um programa ou uma campanha de cortes dá, e cite a pessoa na descrição. Muitos streamers pagam cortadores exatamente para isso.

Transforme a live de ontem em uma semana de Shorts

Cole o link do VOD da Twitch. O Clyper acha os momentos, coloca sua facecam em cima do jogo e legenda cada palavra: até 30 Shorts, antes que o VOD expire.

Funciona com
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

ou envie um vídeo

Alguns dos guias abaixo estão em inglês.

Ferramentas grátis

As ferramentas grátis abaixo estão em inglês.

Veja cortes reais que o Clyper fez, com a nota de gancho de cada um

Veja como o Clyper se compara a outras ferramentas de cortes