Aller au contenu

Ajouter du texte à une vidéo

Placez un titre, une accroche ou une mention sur une vidéo dans les styles des clips courts, et faites-le glisser à sa place sur un aperçu qui montre où vont les boutons de TikTok, Reels et Shorts. Gardez le format de la vidéo ou passez-la en 9:16. Tout se fait sur votre appareil : rien n’est envoyé.

Un outil gratuit de Clyper, l’outil de clipping IA qui transforme les longues vidéos en clips verticaux sous-titrés.

Commencer

Chargement de la vidéo…

Le texte

Besoin d’une première ligne qui arrête le scroll ? Essayez le générateur d’accroches.

65 px

Position

Quand il apparaît

Format

MP4, MOV, WebM ou MKV, ou déposez-en une sur le lecteur. Le texte est ajouté sur votre appareil : rien n’est envoyé.

Un exemple : 8 secondes de IMPAULSIVE

Gratuit, sans filigrane, sans inscription. MP4 en 1080 × 1920, son conservé. Jusqu’à 30 minutes à la fois.

Comment ajouter du texte à une vidéo

  1. Choisissez votre vidéo, ou déposez-la sur l’aperçu. Les formats MP4, MOV, WebM et MKV fonctionnent.
  2. Tapez votre texte et choisissez un style : Encadré, Contour, Ombre ou Surligné, dans l’une des couleurs, avec une police, une taille et un alignement. Appuyez sur Entrée pour aller à la ligne.
  3. Faites-le glisser à sa place sur l’aperçu, ou cliquez sur Haut, Milieu ou Bas. S’il ne doit pas rester toute la vidéo, réglez quand il apparaît, et ajoutez d’autres textes de la même façon.
  4. Choisissez le format : tel quel, ou en 9:16 recadré, ajusté sur une copie floutée, ou sur noir avec de la place pour un titre. Cliquez ensuite sur Ajouter le texte à la vidéo et téléchargez le MP4, son compris.

Quel style de texte choisir

Les styles, leur rendu et leurs usages
StyleRenduIdéal pour
EncadréLettres foncées sur un fond blanc (ou de couleur) arrondiUn titre ou une accroche en haut d’un clip : lisible sur n’importe quelle image
ContourLettres avec un contour épaisDes mots courts et percutants sur des images chargées, le look mème classique
OmbreLettres avec une ombre douce derrièreUne mention discrète ou un nom sur une image calme
SurlignéChaque ligne sur son propre bandeau de couleurDeux ou trois lignes de texte, comme l’outil texte des applis elles-mêmes

Sur un téléphone, grand et court l’emporte sur petit et long : quelques mots qu’on lit en une seconde, dans une taille qui reste nette sur un petit écran. Pour des premières phrases qui retiennent les gens, essayez le générateur d’accroches (en anglais) ou lisez comment écrire des accroches pour les vidéos courtes (en anglais).

Où placer du texte sur une vidéo verticale

TikTok, Reels et Shorts couvrent une partie de chaque vidéo avec leurs propres boutons et textes : les onglets ou la recherche en haut, les boutons j’aime, commenter et partager sur la droite, et le nom d’utilisateur, la légende et le son en bas. Sur une vidéo en 1080 × 1920, cela représente à peu près les 240 pixels du haut, les 420 du bas et les 200 de droite sur la plus chargée des trois.

Le texte placé à ces endroits est masqué. En format 9:16, l’aperçu les teinte en rouge : un titre près du haut de la zone libre, et rien d’important derrière les boutons, reste lisible partout. Pour vérifier un clip terminé, utilisez le vérificateur de zone de sécurité (en anglais). Pour mettre votre @pseudo ou votre logo sur un clip, en transparence et dans un coin, utilisez le créateur de filigrane (en anglais).

Texte ou sous-titres ?

Le texte, vous l’écrivez une fois : un titre, une accroche, une mention, une invitation à vous suivre. Les sous-titres, ce sont tous les mots prononcés, synchronisés avec la parole, pour qu’un clip parlé se comprenne sans le son. La plupart des clips utilisent les deux. Pour les sous-titres, le générateur de sous-titres automatiques (en anglais) transforme la parole en sous-titres synchronisés et l’outil Ajouter des sous-titres à une vidéo (en anglais) les incruste mot par mot.

La partie lente d’un clip n’est ni l’un ni l’autre : c’est trouver le moment dans une longue vidéo, le couper proprement et le cadrer pour un téléphone. C’est ce que Clyper fait pour vous.

Questions

Comment ajouter du texte à une vidéo ?

Choisissez la vidéo, tapez votre texte, choisissez un style et faites-le glisser où vous voulez sur l’aperçu. Choisissez le format (Tel quel, ou 9:16 pour TikTok, Reels et Shorts), puis cliquez sur Ajouter le texte à la vidéo et téléchargez le MP4.

Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?

Non. Votre navigateur dessine le texte sur chaque image de la vidéo et enregistre le nouveau fichier sur votre appareil. Rien n’est envoyé, ni à nous ni à personne d’autre.

Puis-je ajouter plusieurs textes, ou afficher un texte sur une partie seulement de la vidéo ?

Oui. Ajoutez jusqu’à 6 textes, chacun avec son style, sa taille et sa position. Chacun s’affiche pendant toute la vidéo, ou entre le début et la fin que vous réglez : un titre peut ainsi apparaître les premières secondes et une mention plus tard.

Les boutons de TikTok vont-ils cacher mon texte ?

Pas si vous le gardez hors du rouge. Sur une vidéo en 9:16, l’aperçu teinte les zones où TikTok, Reels et Shorts placent leurs boutons, le nom d’utilisateur et la légende, pour que vous placiez le texte là où il reste visible sur les trois.

Puis-je mettre un titre au-dessus de la vidéo, comme le font les comptes de clips ?

Oui. Choisissez 9:16 sur noir : la vidéo se place au milieu d’un cadre vertical, avec du noir au-dessus et en dessous, et votre titre va dans l’espace du haut.

Est-ce gratuit ? Y a-t-il un filigrane ?

C’est gratuit, sans filigrane et sans inscription. L’outil traite jusqu’à 30 minutes de vidéo à la fois.

Des clips prêts pour leur titre

Collez un lien YouTube ou Twitch : Clyper trouve les moments qui méritent d’être publiés, coupe chacun sur des phrases entières, le cadre à la verticale sur la personne qui parle et sous-titre chaque mot, jusqu’à 30 clips par vidéo.

Fonctionne avec
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

ou importez une vidéo

Guides

Les guides ci-dessous sont en anglais.

Plus d’outils gratuits

Ceux qui ne sont pas en français s’ouvrent en anglais.