Saltar al contenido

Agregar texto a un video

Pon un título, un hook o una etiqueta sobre un video con los estilos de los clips cortos, y arrástralo a su lugar en una vista previa que muestra dónde van los botones de TikTok, Reels y Shorts. Conserva el formato del video o pásalo a 9:16. Funciona en tu dispositivo, así que no se sube nada.

Una herramienta gratis de Clyper, la herramienta de clipping con IA que convierte videos largos en clips verticales con subtítulos.

Comenzar

Cargando el video…

El texto

¿Necesitas una primera línea que detenga el scroll? Prueba el generador de ganchos.

65 px

Posición

Cuándo aparece

Formato

MP4, MOV, WebM o MKV, o suelta uno sobre el reproductor. El texto se agrega en tu dispositivo: no se sube nada.

Un ejemplo: 8 segundos de IMPAULSIVE

Gratis, sin marca de agua y sin registrarte. MP4 de 1080 × 1920, con el sonido. Hasta 30 minutos por vez.

Cómo agregar texto a un video

  1. Elige tu video, o suéltalo sobre la vista previa. Funcionan MP4, MOV, WebM y MKV.
  2. Escribe tu texto y elige un estilo: Caja, Contorno, Sombra o Resaltado, en cualquiera de los colores, con una fuente, un tamaño y una alineación. Presiona Enter para pasar a otra línea.
  3. Arrástralo a su lugar en la vista previa, o presiona Arriba, Centro o Abajo. Si no debe quedarse todo el video, elige cuándo aparece, y agrega más textos de la misma forma.
  4. Elige el formato: Tal cual, o 9:16 recortado, ajustado sobre una copia desenfocada o sobre negro con espacio para un título. Luego presiona Agregar texto al video y descarga el MP4, con el sonido incluido.

Qué estilo de texto usar

Los estilos, cómo se ven y para qué sirven
EstiloCómo se veIdeal para
CajaLetras oscuras sobre una caja blanca (o de color) redondeadaUn título o un hook arriba del clip: se lee sobre cualquier imagen
ContornoLetras con un contorno gruesoPalabras cortas y directas sobre imágenes cargadas, el clásico look de meme
SombraLetras con una sombra suave detrásUna etiqueta discreta o un nombre sobre una imagen tranquila
ResaltadoCada línea sobre su propia franja de colorDos o tres líneas de texto, como la herramienta de texto de las propias apps

En un celular, grande y corto le gana a chico y largo: unas pocas palabras que se leen en un segundo, en un tamaño que siga claro en una pantalla pequeña. Para frases de apertura que hagan que la gente se quede, prueba el generador de hooks (en inglés) o lee cómo escribir hooks para videos cortos (en inglés).

Dónde poner texto en un video vertical

TikTok, Reels y Shorts tapan parte de cada video con sus propios botones y textos: las pestañas o la búsqueda arriba, los botones de me gusta, comentar y compartir a la derecha, y el nombre de usuario, la descripción y el sonido abajo. En un video de 1080 × 1920, eso es más o menos los 240 píxeles de arriba, los 420 de abajo y los 200 de la derecha en la más cargada de las tres.

El texto en esas zonas queda oculto. Con un formato 9:16, la vista previa las sombrea en rojo: un título cerca de la parte de arriba de la zona libre, y nada importante detrás de los botones, se lee bien en todas partes. Para revisar un clip terminado, usa el verificador de zona segura (en inglés). Para poner tu @usuario o tu logo en un clip, semitransparente y en una esquina, usa el creador de marcas de agua (en inglés).

¿Texto o subtítulos?

El texto es algo que escribes una vez: un título, un hook, una etiqueta, una invitación a seguirte. Los subtítulos son cada palabra que se dice, sincronizada con la voz, para que un clip hablado se entienda sin sonido. La mayoría de los clips usan los dos. Para los subtítulos, el generador de subtítulos automáticos (en inglés) convierte la voz en subtítulos sincronizados y la herramienta Agregar subtítulos a un video (en inglés) los incrusta palabra por palabra.

La parte lenta de un clip no es ninguna de las dos: es encontrar el momento en un video largo, cortarlo bien y encuadrarlo para un celular. Eso es lo que Clyper hace por ti.

Preguntas

¿Cómo agrego texto a un video?

Elige el video, escribe tu texto, escoge un estilo y arrástralo adonde quieras en la vista previa. Elige el formato (Tal cual, o 9:16 para TikTok, Reels y Shorts), presiona Agregar texto al video y descarga el MP4.

¿Se sube mi video a algún lado?

No. Tu navegador dibuja el texto en cada fotograma y guarda el archivo nuevo en tu dispositivo. No se envía nada, ni a nosotros ni a nadie más.

¿Puedo agregar más de un texto, o mostrar un texto solo en una parte del video?

Sí. Agrega hasta 6 textos, cada uno con su propio estilo, tamaño y posición. Cada uno aparece durante todo el video, o desde y hasta los tiempos que elijas: así, un título puede aparecer en los primeros segundos y una etiqueta más adelante.

¿Los botones de TikTok van a tapar mi texto?

No, si lo mantienes fuera del rojo. En un video 9:16, la vista previa sombrea las zonas donde TikTok, Reels y Shorts ponen sus botones, el nombre de usuario y la descripción, para que coloques el texto donde se vea en las tres.

¿Puedo poner un título encima del video, como hacen las cuentas de clips?

Sí. Elige 9:16 sobre negro: el video queda en el centro de un cuadro vertical, con negro arriba y abajo, y tu título va en el espacio de arriba.

¿Es gratis? ¿Tiene marca de agua?

Es gratis, sin marca de agua y sin registrarte. Funciona con videos de hasta 30 minutos por vez.

Clips listos para su título

Pega un enlace de YouTube o Twitch y Clyper encuentra los momentos que vale la pena publicar, corta cada uno en frases completas, lo encuadra en vertical sobre quien habla y subtitula cada palabra: hasta 30 clips por video.

Funciona con
  • YouTube
  • Twitch
  • Google Drive
  • Dropbox

o sube un video

Guías

Algunas de las guías de abajo están en inglés.

Más herramientas gratis

Las que no están en español se abren en inglés.